20 de maio de 2016

BLUE LINED SHIRT & NOTEBOOK | INSPIRATION PAD by TM |




After a long long time without posting an outfit (yeah, I know you guys are tired of me saying it has been crazy times of work, but that's the true) I am finally back with a spring look and a new haircut. This outfit is clean but I totally love this shirt... It's basic, comfortable, and a proof that simple lines can work perfectly.

Depois de muito muito tempo sem publicar um outfit (sim, eu sei que estão cansados de me 'ler' dizer que têm sido dias loucos de trabalho, mas é a verdade) estou finalmente de volta com um look primaveril e um novo corte de cabelo. Este outfit é básico, mas eu adoro esta camisa... É basica, confortável e a prova de que a simplicidade das linhas pode funcionar maravilhosamente.

To reinforce this idea about lines I picked the TM´s Inspiration Pad as the creative work to show you today... It is an interpretation of the basic blue and red lined notebook turning each spread into a different layout to 'inspired the people to unleash their own creativity'.

Para reforçar esta ideia acerca das linhas escolhi o Inspiration Pad da TM como trabalho criativo a partilhar convosco hoje... É uma interpretação dos cadernos básicos de linhas azuis e vermelhas que ao virar de cada página tem um layout diferente para 'inspirar as pessoas a soltar a sua própria criatividade'. 


SHIRT: ZARA | SHOES: EUREKA | BAG: PARFOIS | EARRING: H&M




 <3





7 de abril de 2016

THE TOMBOY CINDERELLA & A SPECIAL OFFER TO YOU





Hi there dear followers! Today I'm here to celebrate the Eureka Stores 7th B-Day... Eureka is a portuguese shoes brand that I already follow for a few years since I shot their campaign around the year of 2011 (yes I will share one of those 'almost-vintage' pictures with you guys) and since then the brand has been growing and growing, and each collection and campaign are better than the previous ;) So, when they asked me to accept the challenge to use their online store to purchase one pair of shoes I immediately accepted it, specially because lately, with the amount of work that I have, I only have time to buy my favorite stuff online...

Olá meus adorados seguidores! Hoje estou aqui para celebrar o 7º aniversário das lojas Eureka... A Eureka é uma marca portuguesa de sapatos que eu já sigo há uns anos, desde que fotografei uma das suas primeiras campanhas por volta desse distante ano que foi 2011 (sim, eu vou partilhar convosvo uma dessas imagens 'quase-vintage), e que desde então tem crescido e melhorado a cada colecção e campanha ;) Assim sendo, quando me convidaram para usar a sua loja online para fazer uma encomenda de um par de sapatos não pude negar, até porque ultimamente com a quantidade de trabalho que tenho tido (yeyh!!!) online passou a ser a minha única forma de conseguir comprar as minhas coisas favoritas...




Since Eureka's website is so brilliantly intuitive, the whole purchase experience was super fast and easy (except for the part where I had to choose which shoes I loved the most) and in no time at all the shoes made their way to my home very neatly packaged.

Como o site da Eureka é super intuitivo, o processo de encomenda foi super simples, rápido (tirando a dificuldade de decidir quais eram os sapatos de que mais gostava) e passado muito pouco tempo, e sem qualquer transtorno, os sapatos vieram ter a minha casa 'mimosamente' embalados!




My biggest curiosity was to see them live and try them on. Despite the various options in my shopping cart, I couldn't avoid choosing a male model (my eternally adored Oxford) but as Spring is just around the corner I went for a mix with another of my crushes, the 'mules'. And live they are incredibly beautiful and well made and fit me perfectly! I felt like a tomboy Cinderella ;)

A maior curiosidade era a de ver ao vivo e experimentar os meus sapatos novos. Como não podia deixar de ser, e apesar das várias opções no meu cesto de compras, escolhi um modelo masculino (os meus eternamente adorados Oxford) mas como a Primavera está aí à porta aproveitei para aliar a uma das minhas outras perdições, as 'mules'. E ao vivo são incrivelmente bonitos e bem confeccionados e serviram-me na perfeição! Senti-me uma Cinderela ;)




And as I wanna share this Cinderella moment with all of you, I have a promocode that will allow with to also have a 10% extra discount when purchasing one pair of your SS16 favorite shoes at Eureka's website until next Saturday! And soon, I will have some more good news...

E como eu quero partilhar convosco este sentimento de Cinderela, tenho um promocode que vos dará extra 10% de desconto na compra do vosso par de sapatos SS16 no site da Eureka até ao próximo Sábado! E em breve terei mais boas noticias...




Oh, of course, and as I am a woman of my word I will end this post the promissed picture with a few year ;) See you soon <3

Ah, claro, e como eu gosto de manter a minha palavra acabo aqui com uma imagem de há uns anos atrás ;) Até breve <3







13 de fevereiro de 2016

FLORAL DRESS | & AZUMA MAKOTO ICED FLOWERS |




I know it's been a while seen I posted at Dioespirro. The reason is a lot of work (thank God) and a few time left to deal with my beloved blog. But today I am back, with a winter look and an amazing Azuma Makoto's (the 'botanical artist') work: the exotic floral bouquet in blocks of ice. He used large blocks of ice disposed like pillars in this instalation in Japan. 'The Flowers will show unique expressions that they do not display in everyday life' says Azuma.

Já passou um tempo considerável desde que consigo fazer um post no Dioespirro. A razão é muito trabalho ultimamente (felizmente) e pouco tempo de sobra para dedicar ao meu adorado blog. Mas hoje volto com um look de Inverno e um incrível trabalho do Azuma Makoto (o 'artista botânico): os bouquets exoticos em blocos de gelo. Azuma uso grandes blocos de gelo dispostos como pilares nesta instalação no Japão. 'As Flores mostrarão expressões únicas que eles não mostram no quotidiano' disse ele.

DRESS & BOOTS: ZARA (FW SALES) | BAG: CHANEL | SCARF & SUNGLASSES: OLD
Azuma Makoto exhibition photo credits: COLOSSAL



<3